Знание немецкого языка: требование к иностранным медсестрам для работы в Германии

Мечтали ли вы когда-нибудь расширить границы своих возможностей и оказать влияние на весь мир, используя свои навыки медсестры? С более чем 37 000 открытых вакансий медсестерСистема здравоохранения Германии мирового класса предлагает вам шанс сделать именно это. Представьте себе, что вы работаете рядом с ведущими профессионалами, получаете конкурентоспособную зарплату и наслаждаетесь здоровым балансом между работой и личной жизнью. Однако для того, чтобы отправиться в это увлекательное путешествие, требуется не только опыт работы медсестрой. Помимо академической квалификации и медицинской пригодности, вам необходимо свободно владеть немецким языком. 

В этом блоге вы найдете всю информацию о знании немецкого языка для поступления на сестринское дело.

Каков процесс получения профессии медсестры в Германии? 

Процесс получения профессии медсестры в Германии включает в себя следующие этапы:

1. Требования к образованию: Вы должны иметь степень бакалавра в области сестринского дела или ее эквивалент, полученный в признанном учебном заведении.
2. Знание языка: Вам необходимо владеть немецким языком на уровне B1 или B2 в соответствии с языковой шкалой CERF.
3. Оценка документов: Все необходимые документы необходимо отправить в посольство Германии для оценки их соответствия стандартам страны. 
4. Процедура признания: Следующий шаг - процедура признания, в ходе которой вы отправляете свои документы и квалификацию в совет по сестринскому делу соответствующего штата.
5. Адаптационный курс: В зависимости от ответа, полученного в ходе процедуры распознавания, вам может потребоваться пройти курс адаптации или сдать экзамен на знание.

После прохождения адаптационного курса вы можете приступить к поиску работы, пройти собеседование и получить предложение. Затем вы сможете подать заявление на получение рабочей визы в посольство Германии, переехать и начать свою карьеру медсестры в Германии. 

‍

Почему медсестрам важно изучать немецкий язык? 

Несмотря на то, что владение немецким языком является обязательным для правительства, знание языка может вам помочь. В Германии большинство населения говорит на немецком. Поскольку общение - ключевой аспект работы в сфере здравоохранения, знание языка имеет решающее значение.

Вы должны уметь свободно говорить и понимать немецкий язык, чтобы общаться с пациентами об их проблемах и симптомах и передавать их своим коллегам для постановки обоснованного диагноза. Без глубокого понимания языка это может привести к неправильному назначению лекарств или ошибочному диагнозу, что в конечном итоге может повлиять на безопасность пациента.

Наконец, знание языка поможет вам лучше интегрироваться в общество, помогая наладить отношения и доверие с окружающими.

Какой уровень владения языком необходим для работы медсестрой в Германии?

Чтобы работать медсестрой в Германии, вам, как правило, потребуется B1 (пороговый уровень) или B2 (уровень Vantage) в зависимости от государства.

В некоторых землях Германии требуется уровень владения языком B1, в других - B2. Например, 

• В регионах, где не хватает медсестер, могут более гибко подходить к уровню B1 для заполнения вакансий. 
• Специализированным больницам может потребоваться B2 для медсестер, работающих со сложными медицинскими случаями

Вы можете обсудить с рекрутером, какой уровень владения языком он предпочитает. Мы рекомендуем достигать уровня владения языком B2, независимо от минимальных требований, так как это свидетельствует о хорошем знании языка и открывает двери к лучшим карьерным возможностям в Германии. 

Примечание: По состоянию на апрель 2024 года только одна земля, Гессен, принимает сертификат B1. 

Интересно, каковы эти уровни владения языком? 

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CERF) устанавливают единую базу для оценки уровня владения иностранным языком. В ней определены шесть уровней: от A1 (начинающий) до C2 (мастерство).

‍

Вот что показывают различные уровни CERF для немецкого языка:

Уровень A1

Вы можете понимать и использовать основные повседневные немецкие выражения и фразы. Вы можете отвечать на вопросы и представлять себя и других, если собеседник говорит медленно.

Уровень A2

На этом уровне вы можете говорить и понимать обычные выражения, связанные с семьей, личной жизнью, работой, местной географией, образованием и покупками.

Уровень B1

Вы сможете общаться на привычные темы, возникающие во время путешествий, отдыха, учебы, работы и т.д. Вам будет легче описывать события и впечатления, давать пояснения, а также рассказывать о своих планах и мнениях.

Уровень B2

Достигнув этого уровня, вы сможете вести технические дискуссии на различные темы со своими коллегами и друзьями. Вы будете обладать той степенью беглости и спонтанности, которая облегчает общение с носителями немецкого языка.

Уровень C1

На этом уровне вы можете читать и понимать широкий спектр более длинных текстов, что делает язык более интуитивным. Создавать четкие и подробные тексты на сложные темы становится проще.

Уровень C3

Это тот уровень, когда вы близки к носителю языка и с легкостью понимаете практически все, что слышите и читаете. Вас не отпугнет даже разный немецкий акцент у разных людей.

Где можно выучить немецкий язык в Индии? 

Как медсестра, вы имеете в своем распоряжении множество онлайн и офлайн ресурсов для изучения немецкого языка.

Онлайн-приложения, такие как Duolingo, Babbel и Memrise, предлагают курсы, игры, подкасты и многое другое, что поможет вам освоить новый язык.

У вас также есть возможность поступить в немецкие университеты, такие как Goethe-Institut. Эти институты имеют центры по всей Индии, которые предлагают офлайновые языковые курсы. Кроме того, вы можете записаться на онлайн-курс, который поможет вам изучать немецкий в удобном для вас темпе и в соответствии с вашим расписанием.

Однако лучший способ научиться - это присоединиться к таким многопрофильным центрам, как TERN.

Программа TERN "Медсестры в Германию 

Программа TERN "Медсестры в Германию" была разработана специально для работников сферы здравоохранения. Наши преподаватели с более чем 15-летним опытом языковой подготовки ведут занятия по учебному плану, в котором основное внимание уделяется медицинской лексике, а не общей.

В рамках этой программы мы предлагаем два варианта: A1 to B2 или A1 to B1, в зависимости от того, какого уровня вы хотите достичь. Курс A1 to B2 длится 9 месяцев, а A1 to B1 - 6 месяцев. 

Будучи студентом TERN, вы получите доступ к целому ряду услуг, которые улучшат ваш опыт изучения языка. Обширные материалы для чтения, специальный доступ к Duolingo и LMS с предварительно записанными материалами - вот лишь некоторые из преимуществ. Чтобы узнать больше о программе, свяжитесь с экспертами TERN!

‍

‍

Как получить языковой сертификат? 

Чтобы получить право претендовать на работу медсестры в Германии, вам необходим официальный сертификат, подтверждающий ваш уровень владения языком.

Здесь представлены 4 института, которые предлагают сертификацию на сдачу экзамена по немецкому языку: telc Deutsch, Goethe-Zertifikat, testDaf и DSH. Однако два из них предлагают языковые сертификаты, ориентированные на медсестер. 

telc немецкий:

telc - это бюджетный языковой сертификационный экзамен для всех уровней, который можно сдавать онлайн, офлайн или в гибридном режиме. Они принимаются во всех немецкоязычных странах в качестве подтверждения уровня владения языком.

Они предлагают экзамен под названием telc Deutsch B1∙B2 Pflege, который является экзаменом по немецкому языку для специалистов по уходу за больными и проверяет языковую компетенцию на уровнях B1 и B2.

Экзамен telc Deutsch B1∙B2 Pflege состоит из двух частей: письменной и устной. Структура выглядит следующим образом:

Источник

Письменная часть экзамена проводится на бумаге, что отражает повседневную рабочую жизнь медсестер. Компоненты аудирования и чтения представляют собой задания типа "множественный выбор" или "подбор решений". В письменной части, которая длится 30 минут, вам предлагается написать отчет о приеме на работу или биографические данные на основе отчетов, подготовленных профессионалами сестринского дела.

С другой стороны, устный экзамен проводится в парах, и на нем вам предстоит рассказать о своем мнении и опыте по той или иной теме и ответить на вопросы экзаменаторов. Вам также нужно будет выступить с короткой презентацией и обсудить спорную тему со своим партнером.

В Индии у telc Deutsch есть испытательный центр, расположенный в Коимбаторе.

Гете-Зертификат: 

Goethe-Zertifikat - это экзамен по немецкому языку, проводимый Goethe-Institut, независимой организацией по изучению немецкой культуры и языка. Они предлагают экзамены как для взрослых, так и для младших школьников, проверяя их на все уровни от A1 до C2.

У них есть разновидность экзамена под названием Goethe-Test PRO Pfledge, предназначенная для медицинских работников. Экзамен, который длится около 3 часов, проверяет вас на уровне B2 по шкале CERF и состоит из письменного и устного экзаменов. Структура выглядит следующим образом:

Источник

Компоненты аудирования и чтения проводятся в цифровом формате в адаптивной манере. Это означает, что все сдающие тест начинают с одного уровня, а следующий уровень выбирается в зависимости от уровня владения языком по результатам предыдущего вопроса.

Раздел "Чтение" состоит из двух заданий, которые проверяют ваши языковые навыки в двух разных условиях. В задании 1 вам нужно будет написать отчет, например, о приеме пациента. В задании 2 вам нужно составить официальное электронное письмо, связанное с повседневной ситуацией в сестринском деле.

Наконец, устный экзамен отражает ситуации, с которыми медсестра сталкивается в повседневной жизни, и оценивает коммуникативные навыки в этой области. На этом экзамене с партнером вам предстоит провести интервью и дискуссию с партнером в виде пациента или члена семьи. Вы также должны будете представить случай с пациентом и провести сессию вопросов-ответов с экзаменатором.

В Индии у них есть центры тестирования в Бангалоре, Ченнаи, Калькутте, Мумбаи, Нью-Дели и Пуне.

Общая немецкая лексика для медсестер: ключевые термины и фразы:

Здесь приведены некоторые распространенные термины и фразы, связанные с сектором здравоохранения, которые помогут вам начать изучение немецкого языка.

Части тела:

Общие фразы для пациентов:

Типы больниц:

Типы врачей:

Медицинское оборудование:

Признаки и симптомы:

Распространенные лекарства:

Пройден уровень B2, что дальше?

Поздравляем вас с успешной сдачей экзамена на уровень B2 по немецкому языку. Теперь вы можете начать подавать заявки на работу в Германии. Мы, в TERN, можем вам в этом помочь.

Мы сопоставим ваш профиль с подходящими вакансиями и назначим собеседования по вашему выбору. От составления резюме до подготовки к собеседованию и обучения культуре - наша команда оказывает полную поддержку, чтобы помочь вам начать карьеру медсестры в Германии.

Заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!